Hierarchy Content With English Subtitles
Opening Scene – Jusin High, The Nation’s Most Elite School
The camera pans over the gleaming glass buildings of Jusin High, where only the richest, the most powerful, and the most strategically connected students rule. The school looks peaceful from afar, but inside, it is a battleground of social status and silent wars.
Students in designer uniforms walk confidently through the hallways—each group representing a different tier of the school hierarchy.
At the very top stands The Big Four, heirs to Korea’s most influential conglomerates.
And today, something—or someone—is about to disrupt their system.
Scene 1 – The Transfer Student
A black sedan stops at the school gates.
A boy steps out—calm, quiet, expression unreadable.
[Subtitle] “My name is Kang Ha. Please take care of me.”
Whispers fill the hallway.
“Why is a scholarship student in Class A?”
“Did someone pull strings for him?”
Kang Ha ignores the murmurs and takes his seat at the back.
At the front sits Jung Jae-yi, the school’s reigning queen—elegant, cold, and beautiful. She glances at him briefly, something like curiosity flickering in her eyes.
Across the room, Kim Ri-an, heir to Jusin Group and the school’s unofficial king, narrows his eyes.
He doesn’t like surprises.
Scene 2 – Unseen Hostility
During lunch break, Kang Ha searches for an empty spot to sit. Before he can place his tray down, a senior intentionally bumps into him, spilling the food.
Laughter echoes.
Senior:
“Do you think you belong here, scholarship boy?”
Kang Ha doesn’t react. He simply cleans the spill and walks away.
But from the balcony above, Jae-yi watches silently.
Scene 3 – An Unexpected Meeting
Later, Kang Ha heads to the library, the only quiet place in the chaotic school. There he finds Jae-yi reading alone.
She doesn’t look up.
He hesitates, unsure if he should disturb her.
Kang Ha:
“Do you mind if I sit here?”
She finally looks up, her gaze sharp.
Jae-yi:
“Most people avoid sitting near me.”
Kang Ha:
“I’m not most people.”
She studies him a moment, then nods.
For the first time, a faint smile touches her lips.
Scene 4 – Kim Ri-an’s Warning
Ri-an spots Kang Ha walking out of the library with Jae-yi. Jealousy flashes across his face.
He steps directly into Kang Ha’s path.
Ri-an:
“Jae-yi doesn’t need charity cases hanging around her.”
Kang Ha meets his eyes without fear.
Kang Ha:
“I don’t plan to hang around anyone.”
Ri-an smirks.
Ri-an:
“Good. Then stay out of my way.”
The air thickens with tension.
Kang Ha walks past without another word, leaving Ri-an simmering.
Scene 5 – The Rumor Wall
Every Friday, Jusin High’s anonymous group posts “The Rumor Wall”—a virtual noticeboard where secrets are exposed, reputations destroyed, and hierarchies reshaped.
This week’s top post reads:
“A transfer student is threatening the balance of Class A.”
Below it is a blurred photo of Kang Ha in the hallway.
Students stare at him with suspicion.
Jae-yi looks uncomfortable.
Ri-an looks satisfied.
But another anonymous comment appears:
“Be careful who you bully. Some people bite back.”
No one knows who wrote it… except Kang Ha.
Scene 6 – Jae-yi’s Secret
After school, Jae-yi stops Kang Ha.
Jae-yi:
“You’re not afraid of anyone here… why?”
Kang Ha answers honestly.
Kang Ha:
“I didn’t come here to be liked. I came here for the truth.”
She frowns.
Jae-yi:
“Truth about what?”
Kang Ha looks directly into her eyes.
Kang Ha:
“About my brother.”
Her breath catches—she wasn’t expecting that.
Kang Ha continues.
Kang Ha:
“He died last winter. The police ruled it an accident. But the last place he visited… was Jusin High.”
Shock spreads across Jae-yi’s face.
She knows something about last winter—but how much?
Scene 7 – The Hidden Past
Jae-yi’s internal monologue plays:
[Subtitle] “Last winter… the bullying, the hazing, the things we all ignored…”
She tries to hide her trembling hands.
Jae-yi:
“Kang Ha… you need to be careful. This school—these families— they don’t forgive curiosity.”
Kang Ha’s jaw tightens.
Kang Ha:
“I’m not leaving without answers.”
Scene 8 – The First Crack in the Hierarchy
The next morning, a new Rumor Wall post appears:
“Who was responsible for last winter’s incident? Someone knows.”
The entire school goes silent.
Ri-an’s face pales.
Jae-yi looks terrified.
The Big Four exchange worried glances.
Someone is digging into the past.
Someone is challenging the top.
Scene 9 – Confrontation in the Rain
After school, rain pours as Ri-an corners Kang Ha behind the gym.
Ri-an:
“Stop stirring things up. You’re looking for trouble.”
Kang Ha doesn’t flinch.
Kang Ha:
“Maybe trouble is what this place needs.”
Ri-an grabs his collar.
Ri-an:
“Your brother didn’t belong here. And neither do you.”
Kang Ha’s silence turns cold.
Kang Ha:
“What do you know about him?”
Ri-an’s eyes shift—he said too much.
Before he can speak again, Jae-yi rushes in with an umbrella.
Jae-yi:
“Ri-an! Stop!”
Ri-an hesitates.
Jae-yi’s voice trembles.
Jae-yi:
“You know something, don’t you?”
Ri-an drops Kang Ha and walks away in frustration.
Scene 10 – A Fragile Alliance
Jae-yi turns to Kang Ha.
Jae-yi:
“If you’re serious about finding the truth… I’ll help you.”
Kang Ha looks surprised but grateful.
Kang Ha:
“Why?”
Jae-yi takes a deep breath.
Jae-yi:
“Because last winter… I saw something. And I’ve regretted staying silent ever since.”
Thunder rumbles as the two stand together under the umbrella.
A new alliance is formed—one that threatens the entire hierarchy.
Final Scene – The Real Enemy Revealed
The headmaster receives an anonymous message:
“Prepare yourself. The truth about your school will be exposed.”
The camera cuts to a hidden figure typing behind a screen.
Not Kang Ha.
Not Jae-yi.
Someone else entirely.
Someone even the Big Four fear.
Fade out.
[Subtitle] “The Hierarchy will fall. One secret at a time.”
