Beyond the Bar Episode 3 With English Subtitles
Beyond the Bar Episode 3 With English Subtitles The drama opens with a soft piano tune and the neon glow of Seoul’s skyline. On a rooftop bar named The Last Glass, Jihoon quietly mixes drinks for the few late-night visitors who seek comfort in silence. His life seems peaceful, but his eyes tell a story of guilt and longing. When a mysterious woman named Yura walks in, asking for “Whiskey, no ice,” he feels something stir inside him.
Yura’s melancholic voice and distant eyes remind Jihoon of a case from his past — the Blue Note Club Raid, a failed undercover operation that ended in chaos and bloodshed. Unknown to her, Jihoon was the detective who led that operation. Unknown to him, Yura is the sister of Minjae, the fugitive who escaped that night.
Episode 2 – “The Woman Who Sang in the Rain”
Jihoon begins noticing Yura’s recurring visits to the bar. Every time it rains, she comes, orders the same drink, and hums the same tune she once sang at Blue Note. He starts to piece together her identity but hides his own.
Meanwhile, Yura works part-time at a recording studio, trying to restart her singing career. But she’s haunted by her brother’s disappearance and the rumors that he killed a police informant. Late one night, she receives an anonymous message: “Your brother is alive. Go to Mapo.”
Jihoon secretly follows her, realizing someone else is also watching.
Episode 3 – “Shadows Between Us”
In Mapo’s abandoned warehouse, Yura encounters her brother Minjae, hiding and wounded. Before they can speak freely, armed men storm the building. Jihoon rushes in to help, revealing his fighting skills and police training. Amid the chaos, Minjae saves his sister but disappears again.
Yura confronts Jihoon afterward, demanding the truth. He confesses:
“Five years ago, I was the officer who raided your club.”
Yura’s heart shatters. She leaves the bar, swearing never to return. Jihoon, filled with regret, reopens the case files he had buried long ago — and discovers evidence suggesting that Minjae was framed.
Episode 4 – “The Locket”
Yura finds her brother’s old silver locket hidden in her apartment. Inside is a small memory card containing video footage — a secret meeting between Minjae and Detective Kang Minho. She realizes Minho might be involved in the corruption that destroyed her family.
Jihoon and Yura reluctantly team up to uncover the truth. Their uneasy alliance slowly turns into mutual trust. In a quiet moment at the bar, Jihoon says,
“Sometimes, healing starts where the truth hurts most.”
Their bond deepens, but the danger grows closer.
Episode 5–8 – “Between Truth and Lies”
Through flashbacks, we learn that Jihoon once idolized Minho, believing him to be a hero. But Minho had been using Jihoon’s undercover missions to cover up his own criminal dealings with Seoul’s most powerful syndicate.
Minjae discovered the truth and tried to expose Minho, but the detective silenced him and blamed him for murder. Yura became collateral damage in that operation — losing her career, her brother, and her faith in people.
Meanwhile, Jihoon and Yura’s relationship evolves from suspicion to affection. Their conversations, often over dim lights and half-empty glasses, reveal shared pain. She finds peace in his silence; he finds redemption in her courage.
Beyond the Bar S01E03 480p WEB-DL Hindi-English
Episode 9 – “The Betrayal”
Just when Jihoon and Yura are close to uncovering Minho’s crimes, they are betrayed by someone inside the police department. Minho has them arrested, framing Jihoon for working with Minjae. Yura pleads for Jihoon’s release but is threatened to stay silent.
In prison, Jihoon receives a secret message written on a napkin: “Trust no one. The USB has the truth.”
Episode 10–12 – “The Hidden File”
After escaping custody, Jihoon retrieves the USB from the bar’s secret drawer. It contains evidence of police corruption, illegal deals, and a list of officers involved — Minho at the top. The deeper he digs, the more dangerous it gets.
Yura records a song titled “Beyond the Bar”, expressing her hope that truth and forgiveness can coexist. The song becomes symbolic of her brother’s innocence. The track spreads online, drawing unwanted attention from Minho’s men.
Episode 13 – “The Return”
Minjae reappears, secretly meeting Jihoon by the Han River. He tells him:
“Minho isn’t just corrupt. He’s planning something much bigger — something that could destroy every witness.”
Moments later, Minho’s hitmen ambush them. Minjae is fatally shot but manages to give Jihoon a final message: “Protect Yura. Don’t let him silence her voice.”
Jihoon is shattered but determined.
Episode 14 – “The Confession”
Jihoon and Yura take refuge in the bar. They open a live broadcast to reveal the truth to the world. Jihoon publicly exposes Minho’s corruption, playing the USB footage on-screen.
Before the police can raid the place, Minho himself arrives. A tense standoff ensues.
Minho: “You think truth will save you?”
Jihoon: “No. But it’ll bury you.”
Gunshots echo. Minho is arrested, and Jihoon collapses from a wound.
Episode 15 – “One Last Drink”
Jihoon wakes up in a hospital weeks later. Yura is there, holding his hand. She thanks him for giving her brother peace and restoring her faith in truth.
Yura: “You lost everything for me.”
Jihoon: “No. I found what I’d been missing — something worth protecting.”
Her song “Beyond the Bar” now tops the charts, dedicated to her late brother and “the man who taught her to fight for the truth.”
Episode 16 – “Beyond the Bar” (Finale)
Months later, the rooftop bar reopens under a new name: Beyond the Bar. Yura performs live there every Friday night, while Jihoon quietly serves drinks behind the counter.
As the crowd cheers her final song, Jihoon smiles faintly. Their eyes meet — full of history, pain, and unspoken love.
Yura (singing):
“Beyond the bar, where the night begins,
I’ll find your face in every sin.
The past may hurt, the truth may scar,
But love survives beyond the bar.”
The camera pans out over the glowing Seoul skyline, fading into soft music as the words appear on screen:
“Sometimes, the truth is the only drink worth serving.”
